《鹿鼎記》劇情介紹
《鹿鼎記》是由王晶執(zhí)導(dǎo)，王晶編劇，周星馳,吳孟達(dá),張敏,吳君如,邱淑貞等明星主演的喜劇,電影。
清朝初期，康熙皇帝尚且年少，奸臣從中控制政權(quán)，民不聊生?！疤斓貢?huì)”是一個(gè)推翻清朝的民間組織?！疤斓貢?huì)”首領(lǐng)陳近南（劉松仁飾）在一次行動(dòng)中幸得韋小寶（周星馳飾）相救，小寶就此加入天地會(huì)，被派到王宮當(dāng)臥底，偷取藏有清朝秘密的四十二章經(jīng)。聰明機(jī)靈的小寶很快便成為了皇上的心腹，做了大官。小寶陷入了兩難的狀態(tài)，他既要執(zhí)行任務(wù)卻又跟皇帝成為了好朋友。就在小寶想要逃走之際，師父陳近南也找到了他，并派人監(jiān)視他回到王宮。不久，小寶便受到了鰲拜同盟以及假太后的追殺，與天地會(huì)的人大戰(zhàn)起來。
《鹿鼎記》別名：新鹿鼎記(臺(tái)) Royal Tramp，于1992-07-30上映，制片國(guó)家/地區(qū)為香港。時(shí)長(zhǎng)共110分鐘，總集數(shù)1集，語言對(duì)白粵語，最新狀態(tài)完結(jié)。該電影評(píng)分8.3分，評(píng)分人數(shù)305721人。
《鹿鼎記》評(píng)論
同類型電影
- 嘗鮮版
長(zhǎng)安的荔枝
大鵬,白客,莊達(dá)菲,劉俊謙,劉德華,楊冪,常遠(yuǎn),魏翔,王迅,孫陽,林雪,宋小寶,付航,張若昀,楊環(huán)宇,劉旸,金廣發(fā),閆佩倫,童漠男,衣云鶴,梁植,劉仁鋮,羅圣燈,苗若芃,梁超,賈樟柯,樊登,孫悅,大冰,王雨甜,王梓塵,嚴(yán)豐,王議偉,郭豐周,劉占奎,馮力憲,易佳莫,孫睿,顧有利,肖涵齊,王藝龍,馬伯庸,毛方圓,李冠言昕
《鹿鼎記》影評(píng)
271有用
有趣的人名翻譯
重溫了一遍92版鹿鼎記，發(fā)現(xiàn)英文字幕翻譯得非常有趣，特別是幾個(gè)主角的姓名翻譯，真是“信達(dá)雅”三者兼具。
鰲拜，英文名 O’Brian，這名字真MAN，那個(gè)英國(guó)編劇（怒海爭(zhēng)鋒）就是叫Patrick O'Brian。好像還有籃球運(yùn)動(dòng)員也有叫這名字的。感覺這名字就和虎背熊腰聯(lián)系在一起。
韋小寶，英文名 Bond，夠傳神了，I'm Bond, James Bond。Bond不就是風(fēng)流俠客的代名詞嗎。
多隆，英文名 Duran，也挺好。
我對(duì)這翻譯，景仰之情如長(zhǎng)江之水，滔滔不絕，如黃河泛濫，一發(fā)不可收拾。這篇影評(píng)有劇透
鰲拜，英文名 O’Brian，這名字真MAN，那個(gè)英國(guó)編劇（怒海爭(zhēng)鋒）就是叫Patrick O'Brian。好像還有籃球運(yùn)動(dòng)員也有叫這名字的。感覺這名字就和虎背熊腰聯(lián)系在一起。
韋小寶，英文名 Bond，夠傳神了，I'm Bond, James Bond。Bond不就是風(fēng)流俠客的代名詞嗎。
多隆，英文名 Duran，也挺好。
我對(duì)這翻譯，景仰之情如長(zhǎng)江之水，滔滔不絕，如黃河泛濫，一發(fā)不可收拾。這篇影評(píng)有劇透
