這篇影評可能有劇透

本文首發(fā)于電影公眾號《云何電影》，劇透分割線前可放心食用，綜合評分3.0分。

最近幾年，中國掀起了翻拍韓國經典犯罪、警匪電影的熱潮，《破局》翻拍自《走到盡頭》，《大人物》翻拍自《老手》，《龍蝦刑警》和《極限職業(yè)》則是一本雙拍，我們甚至出片的速度走到了韓國人前面，而這幾部電影通通由王千源主演，王老師也快成了中韓電影交流大使了，而今天要介紹的這一部，依然是王千源主演的翻拍片——《你是兇手》。

10年前，白蘭（宋佳飾演）女兒鈴鐺被綁架并意外身亡，重案組警官陳浩（王千源飾演）許諾孩子母親一定將兇手繩之以法。無奈經過漫長的追查卻一無所獲，陳浩帶著遺憾離開警隊。10年后，陳浩偶然間發(fā)現新線索，身患絕癥的白蘭重拾希望，決心為女尋兇，兩人展開調查并發(fā)現了罪犯留下的蛛絲馬跡。與此同時，李愛軍（馮遠征飾演）外孫女也遭人綁架，綁架手法跟10年前如出一轍，面對狡猾的嫌犯，陳浩和白蘭能否抓到兇手，一償夙愿？

本片翻拍自韓國電影《抓住那個家伙》（又名蒙太奇），再看翻拍片之前，云城習慣快速的把原版拉一遍，以便更好地對比兩部片的相似與不同之處，這次偏偏碰上原版電影沒看過，于是細細補了一遍，結果就是，我在看這部翻拍片的時候幾乎是全程黑人問號臉，因為導演生生把原作一個條理清晰、細節(jié)入微的懸疑片生生拍的讓人一頭霧水了，原作120分鐘，本片94分鐘，導演幾乎對各種細節(jié)是一省再省，你們差這20分鐘預算是怎么著，還是想讓觀眾看電影時人手一個小本本，把各種線索記錄下來，回家慢慢自己推理？

——————————————劇透分割線————————————————

與原作的直接對比

光口干舌燥的bb也沒意思，直接甩干貨，放出和原作的各處類比，看看本片到底扯淡到什么地步。

1.原作：女主女兒因綁架案死去已經過去了十五年，因為始終沒能確定嫌疑人身份，過了韓國的追訴期，一直追查此案的警察登門致歉，并決定放棄追查，將各種檔案給了女主。

本片：設定是小女孩鈴鐺去世已十年，中國像綁架這種嚴重犯罪沒有追訴期一說，所以不提及可以理解，但是警察陳浩在鈴鐺十周年忌日跑來找白蘭時早已不是警察身份，拿他甩給白蘭的檔案從何而來，一個已經離職的警察能私自藏有警方的案件資料嗎，而原版男主此時仍是警察。

2.原作：女主不能接受警方停止調查這件事，并拿出多年來自己搜集的各類信息給警察看，希望警察繼續(xù)協(xié)助緝拿兇手，警察愛莫能助。

本片：女主沖著來送資料的陳浩大發(fā)雷霆，然后陳浩只得灰溜溜地走了，沒有交代女主這么多年自己也在不斷調查綁架案的情況，少了這層鋪墊，她后面突然開始調查李愛軍并策劃一系列事件就顯得極為突兀，短時間內就策劃的如此周密，白蘭這是犯罪高手啊。

3.原作：女主身體健康，無疾病

本片：女主肺癌晚期，女主后期按著名單大量走訪嫌疑人，綁架李愛軍的外孫女珠珠又監(jiān)禁李愛軍，還給李愛軍女兒打勒索電話，送證明珠珠還活著的照片，這么一系列大工程，一個病入膏肓的晚期肺癌病人能做到？？難怪警察不懷疑白蘭，沒同伙她怎么完成這一堆活？要說設計的理由，也只能說白蘭時日無多，所以迫切地要將兇手繩之以法，但影片中也沒突出過這一點啊，難道純粹就是賣慘博同情？

4.原作：女主前期一直參與警察調查，菜市場追逐那一段女主也在現場，甚至最后向警察建議了最終找到真兇的調查方法，但因為追訴期已過，男主決意放棄，女主也喪失了對警察的信任，開始獨自調查。

本片：白蘭從一開始就不相信警察，前期也只和陳浩在醫(yī)院交流過兩次，再無交集，后面就突然開始自己調查，雖然從邏輯上也能說通，但少了這部分內容令女主整個人物的復雜性降低了許多，同樣對于一個整天臭臉的頹廢女主，觀眾也實在是難以深度共情，同情不起來。

5.原作：新綁架案中，嫌疑人用電話支開了看著孫女的爺爺，成功劫走了孫女，并且迅速電話通知了爺爺，明確了是綁架。

本片：游樂場游玩，買個氣球的功夫一接電話分個神，牽成了別人家的孩子，這種一般不是孩子游樂場走丟嘛？或者也可能是被人販子拐走了？綁匪也不給家里人打電話，下一秒警察就進駐受害者家中了，哈？還有把李愛軍誤認成人販子那，可真是本土化改編，給我看笑了。

6.原作：罪犯利用垃圾車送孩子照片的手法和十五年前一模一樣，警方開始懷疑是同一兇手所為，開始并案偵查，并得以提前預知嫌疑人拿到贖金的作案手法，有針對性的進行部署，并重現了當年嫌疑人取走贖金的經過。

本片：了解犯案手法后并沒有提到并案處理，只是一個年輕警察自己想到了和陳浩當年負責的那起案子類似，主動邀請他參與調查，然后直接展現了二人本次行動的過程，而沒有展現犯罪嫌疑人當年是怎么成功取走贖金的，另外原片中利用了大量升格鏡頭和特寫，凸顯了犯罪分子手段的從容和警察的無能為力，而且改成游輪由于一開始就顯露出來滿是軍訓服裝的學生，那種新鮮感和手法的高超感也沒有什么凸顯了，而且五十多歲的老頭扮演高中生，云城感覺差距還是有點明顯吧。

7.原作：結尾詳細解釋了李愛軍當初為什么要綁架鈴鐺，即給女兒治病，凸顯了這個人物可憐的一面，

本片：只有一個送女兒搶救的畫面，一閃而過，這種細節(jié)的缺失雖然不破壞整體敘事，卻大大減弱了人物的立體程度，一個沒有故事、沒有過往的角色如何引起觀眾的共情與反思？

8.原作：女主找到了犯罪嫌疑人家里，通過看照片、日歷等一系列線索，最終鎖定了犯罪嫌疑人。

本片：通過嫌疑人講了一句話“有且僅有一個”，就確認是李愛軍了，當初李愛軍的聲音是經過復雜變聲的，這就能確定李愛軍就是罪犯了？當然隨后她在閣樓找到了當年鈴鐺拍照的背景，云城覺得至少要到這個時候才可以完全確認李的身份。

9.原作：通過女主和警察，警察和犯罪嫌疑人的對峙，最終揭開真相，讓壞人受到懲罰。

本片：三人同時趕到山頂，挑明真相，又上演一場山地動作秀，讓我禁不住回想起了國慶節(jié)的《攀登者》，在那么惡劣的環(huán)境條件下，陳浩還能在空中完成各種高難度動作，真是亮瞎我，在巖石上面滾十幾圈還能調整平衡，戰(zhàn)術飛撲，中國隊長后繼有人了是嗎，老老實實拍懸疑電影不行，非得拍動作片？

其他一些吐槽

最先引發(fā)我吐槽的就是陳浩發(fā)現鈴鐺去世的位置有人插了三炷香，找攝像頭那里，陳浩看向攝像頭的那個鏡頭，后面明明都是幾十公分高的白色圍擋，而鈴鐺去世的路碑那里，分明就是路邊草地，攝像頭照的根本就不是那塊地，這一穿幫搞得也實在太明顯，根本無法視而不見，這劇組連個公路上有攝像頭的地都找不著嗎，這么糊弄人？

再就是基礎人設的改變，王千源飾演的陳浩那痞了吧唧的勁兒看著是真難受，就他這吊兒郎當的，受害人看著能不著急嗎，你這像負責任的警察形象嗎？還在《大人物》和《龍蝦刑警》里沒出來呢？還有非要灌人家小警察啤酒，查案重要還是喝酒重要，難怪查個案還不如人家女主，天天上班喝啤酒，你能查出個錘子來，天天跟單位睡覺呢吧？

宋佳飾演的白蘭改的也是不討喜，整個一個臭臉＋躁郁狂，看誰都一副一臉想死的表情，不像一個悲傷過度、脆弱但又堅定的女人，更像是一個因痛苦而失了智的瘋婆娘，原作中女主前期是很軟弱無力的形象，但是又對查找真兇堅持不放棄，讓人既同情又尊重，后期真相揭露，女主嫁禍綁架犯的時候又冷靜理智、殘酷冷漠，整個人物一下子就豐滿起來，讓觀眾感受到這樣一位母親透徹心扉的痛苦與絕望，看到失去親人究竟能將一個善良的人逼到何種境界，而宋佳飾演的白蘭，根本沒有這樣的人物弧光，全程就是痛苦 頹廢，讓人同情不起來。

原來云城老罵一些翻拍片跟復讀機似的，本土化搞得一團糟不說，連分鏡都抄，直到我看了這部電影，我突然懷念起那些復讀機導演了，因為我實在想不到，在原版給出如此豐富細節(jié)和人物塑造的基礎上，導演翻拍愣是可以拍的這么不明所以、不知所云，甚至有些地方可以說是莫名其妙，一個明明白白的故事，怎么就能拍成這么不明不白、不清不楚的，這是云城從出電影院就一直有的一個疑問，本來期望值不高，就是想看看王千源、宋佳和馮遠征能有什么樣的化學反應，結果是三惰性氣體，毫無反應，當然也不能全賴演員，角色就沒啥可發(fā)揮的，全員都像工具人，強領著大家看了這么一個擰巴的、掰扯不清的電影，不得不說是對觀眾的一種折磨。

而最不能忍的，是雙線剪輯根本性的支離破碎，前一秒東后一秒西，前言不搭后語，還好導演沒跟原版似的叫個“蒙太奇”，不然這蒙太奇水平可真是要笑掉人們大牙了，要命的是，這導演還是攝影出身，攝影出身你說你編劇不行也就算了，剪輯也不行那還干啥導演啊，送你《一本電影電視剪輯學》，回爐重造吧。